Say Adios to Your Old Spanish Textbook: Chris Anama-Green Has Written a Brand New One

Posted by Monica Hoel

Don’t like the textbook you’re using in class? Write your own!

That’s what Dr. Chris Anama-Green did.

He noticed that the Spanish textbook he was using didn’t really relate well to his high school kids in Harlan, Kentucky. Textbooks tend to be written in broad terms so they can be sold widely, but the stories and settings used in those books just don’t always relate well to a rural student’s real-world experience.

Chris says another reason he took on the project of writing a new textbook is because the standards for teaching language in Kentucky have changed somewhat; there is now a little less emphasis on perfect verb conjugation and a little more focus on being able to actually communicate in another language. Current textbooks tend to be very “grammar-heavy.”

Cover of Chris Anama-Green's new Spanish textbook, Viajes desde Appalachia. So, Chris and his husband, Emmanuel Anama-Green, set about the business of writing a new Spanish language textbook. Emmanuel also teaches Spanish at Harlan County High School. The new creation relates more naturally to rural Appalachia and makes room for students to talk understandably in the new language they are learning. Viajes desde Appalachia (translated, “Trips from Appalachia”) trades references to a city bus for a scene on a school bus. And it uses town names that are found in Harlan County and surrounding areas – not city names like New York City.

Chris is also really creative in how he teaches his students. In Spanish I his students are required to call hotels in Spanish-speaking countries to ask questions. They have to ask about cost, availability, and what amenities are at the facility. He says he expects more from them than they think they can do, but after they complete the assignment they have newfound self confidence in using their new language skills.

Chris has taught for 6 years, and 5 of those have been spent at Harlan High School. He finished his Ed.D. in education at University of the Cumberlands, and is constantly looking for new ways to challenge and encourage his students. His belief in the abilities of his students is so great, that he created them their very own textbook.

The book is now available for others through Amazon and Barnes and Noble.

  • Chris Anama-Green, Emory & Henry Class of 2008

More News

  • <div class="lw_news_image"><span class="lw_item_thumb"><a href="/live/news/187-josh-myers-is-at-the-helm"><picture class="lw_image"> <source type="image/webp" srcset="/live/image/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/0,0,427,427/1596_Josh_Myers.rev.1513028145.webp 1x"/> <source type="image/jpeg" srcset="/live/image/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/0,0,427,427/1596_Josh_Myers.rev.1513028145.jpg 1x"/> <img src="/live/image/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/0,0,427,427/1596_Josh_Myers.rev.1513028145.jpg" alt="Josh Myers and wife, Katie." width="345" height="225" data-max-w="427" data-max-h="427" loading="lazy"/> </picture> </a></span></div><div class="lw_widget_text"><h4 class="lw_news_headline"><a href="/live/news/187-josh-myers-is-at-the-helm">Josh Myers Is at the Helm</a></h4><div class="lw_news_summary"> Josh Myers (’08) is president of EMM Financial Services. <a href="/live/news/187-josh-myers-is-at-the-helm" class="link-with-arrow gold">Keep reading</a></div></div>
  • <div class="lw_news_image"><span class="lw_item_thumb"><a href="/live/news/1037-dr-lee-wheeler-honored-by-the-virginia-community"><picture class="lw_image"> <source type="image/webp" srcset="/live/image/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/6,9,190,193/7100_wheeler.rev.1571864387.webp 1x"/> <source type="image/jpeg" srcset="/live/image/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/6,9,190,193/7100_wheeler.rev.1571864387.jpg 1x"/> <img src="/live/image/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/6,9,190,193/7100_wheeler.rev.1571864387.jpg" alt="Dr. Lee Wheeler, E&H Class of '74, back row left." width="345" height="225" data-max-w="184" data-max-h="184" loading="lazy"/> </picture> </a></span></div><div class="lw_widget_text"><h4 class="lw_news_headline"><a href="/live/news/1037-dr-lee-wheeler-honored-by-the-virginia-community">Dr. Lee Wheeler Honored by the Virginia Community College System</a></h4><div class="lw_news_summary"> Dr. Wheeler (E&H ’74), and wife, Anne, were awarded the 2019 Chancellor’s Award for Leadership in Philanthropy. <a href="/live/news/1037-dr-lee-wheeler-honored-by-the-virginia-community" class="link-with-arrow gold">Keep reading</a></div></div>
  • <div class="lw_news_image"><span class="lw_item_thumb"><a href="/live/news/1082-christina-adams-publishes-new-book"><picture class="lw_image"> <source type="image/webp" srcset="/live/image/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/332,364,2125,2156/7181_Crop_CamelChristinaPhotoShoot2014_010a.rev.1574366637.webp 1x, /live/image/scale/2x/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/332,364,2125,2156/7181_Crop_CamelChristinaPhotoShoot2014_010a.rev.1574366637.webp 2x, /live/image/scale/3x/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/332,364,2125,2156/7181_Crop_CamelChristinaPhotoShoot2014_010a.rev.1574366637.webp 3x"/> <source type="image/jpeg" srcset="/live/image/scale/2x/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/332,364,2125,2156/7181_Crop_CamelChristinaPhotoShoot2014_010a.rev.1574366637.jpg 2x, /live/image/scale/3x/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/332,364,2125,2156/7181_Crop_CamelChristinaPhotoShoot2014_010a.rev.1574366637.jpg 3x"/> <img src="/live/image/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/332,364,2125,2156/7181_Crop_CamelChristinaPhotoShoot2014_010a.rev.1574366637.jpg" alt="Christina Adams, E&H Class of 1983." width="345" height="225" srcset="/live/image/scale/2x/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/332,364,2125,2156/7181_Crop_CamelChristinaPhotoShoot2014_010a.rev.1574366637.jpg 2x, /live/image/scale/3x/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/332,364,2125,2156/7181_Crop_CamelChristinaPhotoShoot2014_010a.rev.1574366637.jpg 3x" data-max-w="1793" data-max-h="1792" loading="lazy"/> </picture> </a></span></div><div class="lw_widget_text"><h4 class="lw_news_headline"><a href="/live/news/1082-christina-adams-publishes-new-book">Christina Adams Publishes New Book</a></h4><div class="lw_news_summary"><em>Camel Crazy</em> explores the mysterious powers of camel milk. <a href="/live/news/1082-christina-adams-publishes-new-book" class="link-with-arrow gold">Keep reading</a></div></div>
  • <div class="lw_news_image"><span class="lw_item_thumb"><a href="/live/news/588-martha-spencer-featured-in-rolling-stone-magazine"><picture class="lw_image"> <source type="image/webp" srcset="/live/image/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/0,0,385,385/5682_Martha_Spencer.rev.1542729707.webp 1x"/> <source type="image/jpeg" srcset="/live/image/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/0,0,385,385/5682_Martha_Spencer.rev.1542729707.jpg 1x"/> <img src="/live/image/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/0,0,385,385/5682_Martha_Spencer.rev.1542729707.jpg" alt="Martha Spencer,Emory & Henry grad" width="345" height="225" data-max-w="385" data-max-h="385" loading="lazy"/> </picture> </a></span></div><div class="lw_widget_text"><h4 class="lw_news_headline"><a href="/live/news/588-martha-spencer-featured-in-rolling-stone-magazine">Martha Spencer featured in Rolling Stone magazine</a></h4><div class="lw_news_summary"> Martha is noted as an “artist you need to know.” <a href="/live/news/588-martha-spencer-featured-in-rolling-stone-magazine" class="link-with-arrow gold">Keep reading</a></div></div>
  • <div class="lw_news_image"><span class="lw_item_thumb"><a href="/live/news/1903-liberty-sheppard-life-is-never-going-to-go-like"><picture class="lw_image"> <source type="image/webp" srcset="/live/image/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/0,0,1440,1440/9937_Liberty.rev.1624482662.webp 1x, /live/image/scale/2x/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/0,0,1440,1440/9937_Liberty.rev.1624482662.webp 2x, /live/image/scale/3x/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/0,0,1440,1440/9937_Liberty.rev.1624482662.webp 3x"/> <source type="image/jpeg" srcset="/live/image/scale/2x/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/0,0,1440,1440/9937_Liberty.rev.1624482662.jpg 2x, /live/image/scale/3x/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/0,0,1440,1440/9937_Liberty.rev.1624482662.jpg 3x"/> <img src="/live/image/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/0,0,1440,1440/9937_Liberty.rev.1624482662.jpg" alt=" Liberty Sheppard Emory & Henry Class of 2020 " width="345" height="225" srcset="/live/image/scale/2x/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/0,0,1440,1440/9937_Liberty.rev.1624482662.jpg 2x, /live/image/scale/3x/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/0,0,1440,1440/9937_Liberty.rev.1624482662.jpg 3x" data-max-w="1440" data-max-h="1440" loading="lazy"/> </picture> </a></span></div><div class="lw_widget_text"><h4 class="lw_news_headline"><a href="/live/news/1903-liberty-sheppard-life-is-never-going-to-go-like">Liberty Sheppard: Life is never going to go like you planned – so find the joy and adapt</a></h4><div class="lw_news_summary"> What happens when a pandemic changes all your plans?<br/>You succeed. <a href="/live/news/1903-liberty-sheppard-life-is-never-going-to-go-like" class="link-with-arrow gold">Keep reading</a></div></div>
  • <div class="lw_news_image"><span class="lw_item_thumb"><a href="/live/news/1725-coa-invites-eamph-for-one-more-road-trip"><picture class="lw_image"> <source type="image/webp" srcset="/live/image/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/0,0,470,470/9634_bristol_Train_station.rev.1617240659.webp 1x"/> <source type="image/jpeg" srcset="/live/image/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/0,0,470,470/9634_bristol_Train_station.rev.1617240659.jpg 1x"/> <img src="/live/image/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/0,0,470,470/9634_bristol_Train_station.rev.1617240659.jpg" alt="The Bristol Train Station just might be a haunted location." width="345" height="225" data-max-w="470" data-max-h="470" loading="lazy"/> </picture> </a></span></div><div class="lw_widget_text"><h4 class="lw_news_headline"><a href="/live/news/1725-coa-invites-eamph-for-one-more-road-trip">COA Invites E&H for One More Road Trip!</a></h4><div class="lw_news_summary"> The Emory & Henry Alumni Office is pleased to be participating one last time in the “College for Online Adults” sponsored by the SWVA Higher Education Center. <a href="/live/news/1725-coa-invites-eamph-for-one-more-road-trip" class="link-with-arrow gold">Keep reading</a></div></div>
  • <div class="lw_news_image"><span class="lw_item_thumb"><a href="/live/news/726-eamph-alumnistudent-win-award-for-service"><picture class="lw_image"> <source type="image/webp" srcset="/live/image/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/492,192,2432,2133/6074_DSC_5445_2.rev.1553176670.webp 1x, /live/image/scale/2x/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/492,192,2432,2133/6074_DSC_5445_2.rev.1553176670.webp 2x, /live/image/scale/3x/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/492,192,2432,2133/6074_DSC_5445_2.rev.1553176670.webp 3x"/> <source type="image/jpeg" srcset="/live/image/scale/2x/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/492,192,2432,2133/6074_DSC_5445_2.rev.1553176670.JPG 2x, /live/image/scale/3x/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/492,192,2432,2133/6074_DSC_5445_2.rev.1553176670.JPG 3x"/> <img src="/live/image/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/492,192,2432,2133/6074_DSC_5445_2.rev.1553176670.JPG" alt="Walker Long, Jake Caudill, Sam Caudill with their service award certificate from the USDA." width="345" height="225" srcset="/live/image/scale/2x/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/492,192,2432,2133/6074_DSC_5445_2.rev.1553176670.JPG 2x, /live/image/scale/3x/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/492,192,2432,2133/6074_DSC_5445_2.rev.1553176670.JPG 3x" data-max-w="1940" data-max-h="1941" loading="lazy"/> </picture> </a></span></div><div class="lw_widget_text"><h4 class="lw_news_headline"><a href="/live/news/726-eamph-alumnistudent-win-award-for-service">E&H Alumni/Student Win Award for Service</a></h4><div class="lw_news_summary"> Congrats to Jacob Caudill (Class of ’18), Walker Long (Class of ’18) and Sam Caudill (current E&H student). <a href="/live/news/726-eamph-alumnistudent-win-award-for-service" class="link-with-arrow gold">Keep reading</a></div></div>
  • <div class="lw_news_image"><span class="lw_item_thumb"><a href="/live/news/1215-small-town-values-at-a-big-company"><picture class="lw_image"> <source type="image/png" srcset="/live/image/scale/2x/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/143,58,1602,1513/8045_adam_walters.rev.1587134208.png 2x, /live/image/scale/3x/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/143,58,1602,1513/8045_adam_walters.rev.1587134208.png 3x"/> <img src="/live/image/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/143,58,1602,1513/8045_adam_walters.rev.1587134208.png" alt="Adam Walters, E&H Class of 2004, Swine Finishing Manager at Tosh Farms." width="345" height="225" srcset="/live/image/scale/2x/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/143,58,1602,1513/8045_adam_walters.rev.1587134208.png 2x, /live/image/scale/3x/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/143,58,1602,1513/8045_adam_walters.rev.1587134208.png 3x" data-max-w="1459" data-max-h="1455" loading="lazy"/> </picture> </a></span></div><div class="lw_widget_text"><h4 class="lw_news_headline"><a href="/live/news/1215-small-town-values-at-a-big-company">Small Town Values at a Big Company</a></h4><div class="lw_news_summary"> Adam Walters (E&H ’04) says his company, Tosh Pork, understands the importance of putting people first. <a href="/live/news/1215-small-town-values-at-a-big-company" class="link-with-arrow gold">Keep reading</a></div></div>
  • <div class="lw_news_image"><span class="lw_item_thumb"><a href="/live/news/1553-james-mccracken-is-making-a-difference-where-he"><picture class="lw_image"> <source type="image/webp" srcset="/live/image/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/35,0,890,854/9226_Headshot_small.rev.1609977744.webp 1x, /live/image/scale/2x/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/35,0,890,854/9226_Headshot_small.rev.1609977744.webp 2x"/> <source type="image/jpeg" srcset="/live/image/scale/2x/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/35,0,890,854/9226_Headshot_small.rev.1609977744.jpg 2x"/> <img src="/live/image/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/35,0,890,854/9226_Headshot_small.rev.1609977744.jpg" alt="James McCracken, E&H Class of 1999." width="345" height="225" srcset="/live/image/scale/2x/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/35,0,890,854/9226_Headshot_small.rev.1609977744.jpg 2x" data-max-w="855" data-max-h="854" loading="lazy"/> </picture> </a></span></div><div class="lw_widget_text"><h4 class="lw_news_headline"><a href="/live/news/1553-james-mccracken-is-making-a-difference-where-he">James McCracken is Making a Difference Where He Never Expected to Be</a></h4><div class="lw_news_summary"> Dr. James McCracken spent years in scientific laboratories completing his post grad work, and most people figured he was headed for teaching or research. But as it turns out, it was the hardware in those labs that really caught his imagination. <a href="/live/news/1553-james-mccracken-is-making-a-difference-where-he" class="link-with-arrow gold">Keep reading</a></div></div>
  • <div class="lw_news_image"><span class="lw_item_thumb"><a href="/live/news/903-headed-to-the-virginia-highlands-festival-this"><picture class="lw_image"> <source type="image/webp" srcset="/live/image/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/383,118,1175,910/6560_67371737_644792832707714_971696063926763520_n.rev.1563759429.webp 1x, /live/image/scale/2x/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/383,118,1175,910/6560_67371737_644792832707714_971696063926763520_n.rev.1563759429.webp 2x"/> <source type="image/jpeg" srcset="/live/image/scale/2x/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/383,118,1175,910/6560_67371737_644792832707714_971696063926763520_n.rev.1563759429.jpg 2x"/> <img src="/live/image/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/383,118,1175,910/6560_67371737_644792832707714_971696063926763520_n.rev.1563759429.jpg" alt="Liv Jennings, E&H Class of 2019." width="345" height="225" srcset="/live/image/scale/2x/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/383,118,1175,910/6560_67371737_644792832707714_971696063926763520_n.rev.1563759429.jpg 2x" data-max-w="792" data-max-h="792" loading="lazy"/> </picture> </a></span></div><div class="lw_widget_text"><h4 class="lw_news_headline"><a href="/live/news/903-headed-to-the-virginia-highlands-festival-this">Headed to the Virginia Highlands Festival This Week?</a></h4><div class="lw_news_summary"> Look for a 2019 E&H grad (Liv Jennings) who’s making the event thrive! <a href="/live/news/903-headed-to-the-virginia-highlands-festival-this" class="link-with-arrow gold">Keep reading</a></div></div>
  • <div class="lw_news_image"><span class="lw_item_thumb"><a href="/live/news/1384-got-a-minute-weve-got-big-news-from-the-jordan"><picture class="lw_image"> <source type="image/webp" srcset="/live/image/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/0,39,480,519/8582_image0_3.rev.1601412386.webp 1x"/> <source type="image/jpeg" srcset="/live/image/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/0,39,480,519/8582_image0_3.rev.1601412386.jpg 1x"/> <img src="/live/image/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/0,39,480,519/8582_image0_3.rev.1601412386.jpg" alt="The Jordans: Oliver Jordan, Megan Hash Jordan, and their daughters Phia and Liv." width="345" height="225" data-max-w="480" data-max-h="480" loading="lazy"/> </picture> </a></span></div><div class="lw_widget_text"><h4 class="lw_news_headline"><a href="/live/news/1384-got-a-minute-weve-got-big-news-from-the-jordan">Got a Minute? We’ve Got Big News from the Jordan Household</a></h4><div class="lw_news_summary"> #LifeOnLavenderLane <a href="/live/news/1384-got-a-minute-weve-got-big-news-from-the-jordan" class="link-with-arrow gold">Keep reading</a></div></div>
  • <div class="lw_news_image"><span class="lw_item_thumb"><a href="/live/news/1130-gerald-caldwell-isnt-your-typical-boss"><picture class="lw_image"> <source type="image/webp" srcset="/live/image/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/0,3,418,422/7383_IMG_0893.rev.1580224605.webp 1x"/> <source type="image/jpeg" srcset="/live/image/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/0,3,418,422/7383_IMG_0893.rev.1580224605.jpg 1x"/> <img src="/live/image/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/0,3,418,422/7383_IMG_0893.rev.1580224605.jpg" alt="Gerald Caldwell (E&H Class of '90) sipping coffee at The Coffee Shelf." width="345" height="225" data-max-w="418" data-max-h="419" loading="lazy"/> </picture> </a></span></div><div class="lw_widget_text"><h4 class="lw_news_headline"><a href="/live/news/1130-gerald-caldwell-isnt-your-typical-boss">Gerald Caldwell Isn’t Your Typical Boss</a></h4><div class="lw_news_summary"> But this coffee shop owner has found success in doing things differently. <a href="/live/news/1130-gerald-caldwell-isnt-your-typical-boss" class="link-with-arrow gold">Keep reading</a></div></div>
  • <div class="lw_news_image"/><div class="lw_widget_text"><h4 class="lw_news_headline"><a href="/live/news/1179-obituaries-updated-march-25-2020">Obituaries Updated March 25, 2020</a></h4></div>
  • <div class="lw_news_image"><span class="lw_item_thumb"><a href="/live/news/971-on-the-cover"><picture class="lw_image"> <source type="image/webp" srcset="/live/image/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/113,24,959,870/6895_lindsay_powers.rev.1568661161.webp 1x, /live/image/scale/2x/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/113,24,959,870/6895_lindsay_powers.rev.1568661161.webp 2x"/> <source type="image/jpeg" srcset="/live/image/scale/2x/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/113,24,959,870/6895_lindsay_powers.rev.1568661161.jpg 2x"/> <img src="/live/image/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/113,24,959,870/6895_lindsay_powers.rev.1568661161.jpg" alt="Lindsay Powers, E&H Class of 2016." width="345" height="225" srcset="/live/image/scale/2x/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/113,24,959,870/6895_lindsay_powers.rev.1568661161.jpg 2x" data-max-w="846" data-max-h="846" loading="lazy"/> </picture> </a></span></div><div class="lw_widget_text"><h4 class="lw_news_headline"><a href="/live/news/971-on-the-cover">On the Cover!</a></h4><div class="lw_news_summary"> Lindsay Powers was just featured on the cover of Kingsport’s <em>Livability</em> magazine! <a href="/live/news/971-on-the-cover" class="link-with-arrow gold">Keep reading</a></div></div>
  • <div class="lw_news_image"><span class="lw_item_thumb"><a href="/live/news/162-eamphs-hidden-role-in-hidden-figures"><picture class="lw_image"> <source type="image/webp" srcset="/live/image/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/0,95,232,327/855_Hidden.rev.1507735803.webp 1x"/> <source type="image/jpeg" srcset="/live/image/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/0,95,232,327/855_Hidden.rev.1507735803.jpg 1x"/> <img src="/live/image/gid/68/width/345/height/225/crop/1/src_region/0,95,232,327/855_Hidden.rev.1507735803.jpg" alt="The cover of Margot Lee Shetterly's book, Hidden Figures." width="345" height="225" data-max-w="232" data-max-h="232" loading="lazy"/> </picture> </a></span></div><div class="lw_widget_text"><h4 class="lw_news_headline"><a href="/live/news/162-eamphs-hidden-role-in-hidden-figures">E&H’s Hidden Role in “Hidden Figures”</a></h4><div class="lw_news_summary"> The book, “Hidden Figures,” has been made into a movie and everyone is loving the story. But you might not know about a couple of E&H figures who are in the story. <a href="/live/news/162-eamphs-hidden-role-in-hidden-figures" class="link-with-arrow gold">Keep reading</a></div></div>